影/點仔膠創作家施福珍:台語教學應該要以「五音聲調法」教

(彰化新聞)【記者陳雅芳/彰化報導】過去普遍認為台語有八聲調,彰化縣國寶級童謠創作家施福珍說是「錯」用,施福珍今(27)日站出來說,其實只有五聲,其中有三聲只是一個音節內音高的改變,教育部讓台語重要語音eng.ek改成ing.ik,會讓年輕一代講錯誤台語,他再次重申請教育部應該改正,才有利於台語教學。

▲國寶級童謠創作家施福珍指出,現今台語教學的八聲調讓小朋友學台語困難重重,台語其實只有五聲調;教育部應該改正,才有利於台語教學。
(圖/記者陳雅芳攝,2022.06.27)

隨著時代演變,台灣年輕一輩台語能力跟著下降,過去普遍認為台語有八聲調,讓小朋友學台語困難重重,台語其實只有五聲調,早在2000年他就曾向教育部送出他設計的「國台語同步注音法」,認為台語教學應該要以「五音聲調法」教,但沒採用,眼看近年來台語教學困難重重,小朋友也沒講出正確的台語,讓他更憂心。

▲施福珍認為現今教導的八聲調太難,有些聲調容易混淆,連他唸起來也「凍未條」,其實只要跟學注音一樣,五聲調就夠了。
(圖/記者陳雅芳攝,2022.06.27)

88歲的施福珍是重量級的台灣童謠創作家,被稱為「台灣囝仔歌王」,曾獲教育部頒獎表揚為推展本土語言貢獻獎,他創作400多首童謠,包括大家都耳熟能詳的「點仔膠」、「羞羞羞」、「大箍呆」等著名童謠,還曾創作澎恰恰的「大鼻孔」歌謠在網路引起話題。

▲國寶級童謠創作家施福珍指出,現今台語教學的八聲調讓小朋友學台語困難重重,台語其實只有五聲調;教育部應該改正,才有利於台語教學。
(圖/記者陳雅芳攝,2022.06.27)

早期校園推行國語,禁說閩南語,施福珍說,被禁教唱閩南語童謠很痛苦,他還曾在課堂上教唱自己創作的「點仔膠」,被校長叫去,要他別再教閩南語歌。但看到現在小朋友學不好台語,施福珍很憂心,他說,台語明明和國語一樣只有五聲調,台語就是「低中高抑揚」等五聲調,但現行教育部規定的教法卻是八聲調,增加小朋友學習的困難度。

施福珍說,還有外國人學台語常發不出來的eng.ek聲調改成ing.ik,結果小朋友把成績「ㄙㄝㄥ ㄗㄝㄍ」唸成「ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄍ」,彰化地名「永靖」台語從「ㄝㄥ ㄗㄝㄥ-」變成「ㄧㄥ ㄐㄧㄥ-」這種廢棄台灣傳統鄉音的ㄝㄥ˙ㄝㄍ系統,台語的記憶、聖經、精英等字都無法念成原台語,完全就不是正統台語,對於現在小朋友學不到正統台語,讓他很憂心。

▲「有錯誤就要改」,施福珍說,雖現行台語教學法已行之多年,但結果是小朋友台語愈來愈學不好,要讓學台語變得與學國語一樣容易,就應該要改。
(圖/記者陳雅芳攝,2022.06.27)

「有錯誤就要改」,施福珍說,雖現行台語教學法已行之多年,但結果是小朋友台語愈來愈學不好,要讓學台語變得與學國語一樣容易,就應該要改,而且也不能讓原來的鄉音消失。

《觀傳媒》提醒您:防範新冠肺炎,應使用肥皂勤洗手,出門務必戴上口罩!如有發燒、咳嗽等不適症狀,請主動通報,並撥打「1922」專線,或「0800-001922」。