桃竹苗新聞

（桃園新聞)【記者曾平/桃園報導】桃園市農會與關島農會簽署合作備忘錄儀式，今（31）日上午在市府舉行，市長鄭文燦以視訊方式與關島總督盧爾德．里昂古蕾露(Lourdes A. Leon Guerrero)共同見證。鄭文燦指出，桃園與關島長期推動許多交流，去年簽署姊妹城市協定，希望增進彼此在觀光旅遊、教育文化、產業經濟、醫療等方面的交流。今日關島農會與桃園市農會，以及國立台灣大學、中興大學、屏東科技大學、台灣師範大學、台東大學及私立元智大學等6所大學再度簽署合作備忘錄，期盼進一步促進台灣與關島在農業科技、經濟及觀光的發展、強化雙邊關係。

今日包括關島總督盧爾德．里昂古蕾露、關島副總督譚里諾、關島農會會長麥可．阿古恩、駐關島台北經濟文化辦事處長陳盈連、關島台灣辦事處長嚴樹芬、外交部北美司長徐佑典、教育部國際及兩岸教育司長李彥儀、市府秘書處長顏子傑、農業局長郭承泉、桃園市農會理事長李文政、關島大學自然與應用科學學院長Lee Yudin、國立台灣大學生物資源暨農學院長盧虎生、中興大學農業暨自然資源學院長詹富智、屏東科技大學農學院長徐睿良、台灣師範大學理學院長陳界山、台東大學理工學院長胡焯淳、私立元智大學全球事務處國際長梁韵嘉等人，均出席線上簽署儀式。

鄭文燦表示，關島與台灣互動密切，雙方平均航程僅約4小時，桃園相當樂意扮演與關島交流的第一線角色。桃園的農業小而強，在科技農業、有機農業等均有豐富經驗，相信雙方的交流可讓彼此互補、共同成長。同時，在國境解封、航班逐漸恢復後，期望雙方在觀光、教育、文化、經貿等面向有更深入、多元的交流。另外，桃園有大型醫學中心林口長庚醫院，很適合與關島進行各項醫療合作計畫，未來能進一步推動雙邊的醫療交流。

關島總督盧爾德．里昂古蕾露指出，農業是關島人民重要的生計來源，桃園在農業科技的經驗對於關島及亞太地區十分重要，相信憑藉台灣、農會、學界的協助，有助於彼此的農業發展；關島將持續與國際上的夥伴合作互助，讓關島的農業自給自足、經濟得以成長，並達到聯合國的永續目標。

關島副總督譚里諾(Joshua F. Tenorio)表示，關島和台灣互動長達50多年之久，感謝許多在關島商界發展的台灣朋友，推動著雙方的合作及發展；同時感謝台灣在各方面的協助及知識技術的分享，讓關島得以因應各種挑戰，希望藉由今日合作備忘錄的簽署，讓雙方進一步深化連結。

外交部北美司長徐佑典指出，台灣與關島近年在各項領域均有所交流，並持續擴大合作、攜手向前。今天見證雙方農會簽署合作備忘錄，相信將進一步促進雙邊關係，今天的活動將奠定很好的基礎，讓台灣與關島有更深入的合作。

教育部國際及兩岸教育司長李彥儀指出，非常開心台灣的各大專院校持續在各方面與關島推動交流，增進夥伴關係；透過雙方大學的合作、分享資源及知識，讓學生、產業、政府及學界間的交流，都能有更多的發展及可能性，並能達到互惠，推動人才培育與國際接軌，共同迎接未來的挑戰。

駐關島台北經濟文化辦事處長陳盈連指出，今日儀式體現台灣及關島雙方的友好關係，包括大學、農會、外交部、桃園市政府均一同參與，未來在農業、永續等議題，都是產官學界需要努力的目標，希望彼此加強合作、更上一層樓。

關島台灣辦事處長嚴樹芬表示，關島台灣辦事處希望促進台灣公司與關島的交流，將知識、業界經驗與關島分享，並吸引台灣企業前往關島投資、設廠，期盼未來關島生產更多優質的生鮮蔬果，打造台灣、關島的雙贏局面。

關島大學應用科學院長Lee Yudin表示，今日簽署的文件不僅具儀式性，且將實質地推動關島與台灣攜手向前、產出更多具體計畫。同時，希望雙方的大學生能相互前往兩地交流，並期待雙方往後有更多合作。