（觀傳媒雲嘉南新聞）【記者邱嘉琪／嘉義報導】國立中正大學台灣文學與創意應用研究所由所長李知灝帶領團隊，研發出「宮台羽」台日語AI學伴，專為協助來台的日籍學生學習台語而設計，2日於該所正式亮相展示，並邀請來自日本山口縣立大學的師生團參與體驗，直接感受這項學習台語的新方式。
「宮台羽」AI使用方式為輸入日語句子，即能獲得台語翻譯與語用指導，日語與台語還能互動轉換。能有此開發成果，起源於教育部推動的「外國學生來台學習台語計畫」，由所長李知灝帶領團隊研發完成。
李知灝表示，該計畫自4年前開始，有法國、日本、馬來西亞學生，外籍生語言背景多元，難以一一提供真人語言學伴，團隊遂運用AI技術打造「世界語言 × 台語」的學伴系統開發AI機器人，「宮台羽」是其中第一款，主打台語與日語的對應。
李知灝提到，研發出「宮台羽」AI學伴至今達三週，台語正確率評估達9成，會有專門的老師和教學助理隨時關注AI的學習狀況，進行微調，期望正確率能達到9成9，雖然十分耗費人力和時間，但AI學習完成後會有一定效益，能正確又24小時隨時地服務學習者。
日本山口縣立大學學生團在井竿富雄教授帶領下來到中正大學台文與創應所參訪，並親自試用「宮台羽」AI，過程中表達高度興趣，不僅感受到台語語言的魅力，也體驗到跨文化交流的便利性，也降低他們在學習台語時的緊張感。
新學期會在所上進行學習的金田菜菜子表示，自己原本有在學中文，後來發現中文和台語是不太一樣的語言，得知中正大學有「外國學生來台學習台語計畫」後，就想來試試學台語。金田菜菜子試用過「宮台羽」後說，她可以根據AI提供的台語拼音學習發音，且有台語例句可以方便想像詞彙使用的情境，試用後真的覺得是學習台語的好學伴。
李知灝指出，「世界語言 × 台語」學伴系統AI機器人已規劃8國語言，「宮台羽」為首發，緊接著法語、馬來語、泰語等會陸續完成，期望透過此AI學伴的協助，能讓外籍人士更親近台語，也為推廣台語大加分。
